Una canción triste

No está en ningún lado así que la tuve que subir yo. Y en serio es la canción más triste que escuché en mi vida.

No me imagino algo más melancólico que esto.

PD: El tema se llama Anandi Lahari, por Clogs.

1 mes en el medio de la nada (aka la nada del medio)

Hoy hace un mes llegué a las Islas Faroe. Recuerdo todo como si fuese ayer... es lo que diría si fuese un viejo mentiroso. Pero no lo soy. La verdad es que me olvidé de la mitad de las cosas que hice. La rutina le gana a uno y siempre, por supuesto, se queda con algunos días / momentos copados pero decir que me acuerdo de todo sería mentir.

Sí recuerdo el día que llegue. Cuando me buscaron del aeropuerto, despues de las presentaciones y demás, me dijeron si tenía ganas de comer pizza. Mi respuesta, para cualquiera que haya viajado en avión por dos días, es obvia: "Por ahora sólo quiero una ducha, si es posible. Despues la pizza. Y después, dormir". Por suerte mis deseos se me concedieron y pude tener la ducha, la pizza y la cama.

Pero esto es relevante para casi nadie. El punto es que el 7 de agosto de 2011 estaba llegando a estas islas, ¿y qué descubre en este tiempo por acá? Bueno, algunas cosas curiosas:

• Las reglas de educación son... laxas. Escupir no está mal visto y el mundo lo va haciendo por así como si nada. Servilletas he visto sólo una vez de tela, y las de papel las usamos una vez no más en una comida en la que uno se ensuciaba demasiado.


• La gente fuma. Mucha cantidad. Y muchas personas. Y eso que los cigarrillos están carísimos. Pero se fuma como si mañana fueses a morir. Eso que la cajita de cigarrillos esta como $50 pesos argentinos.


• Aunque no soy fan de la comida regional (la ballena fue pasable, la ballena seca da ganas de vomitar, el pájaro loco que no recuerdo el nombre era bastante malo y el pescado podrido no fue tan malo, pero tampoco tan bueno), la comida de todos los días es más que pasable. Aunque se extrañan las empanadas, se extrañan.


• Comen papa como condenados. Y cuando hablo de comen papa, es que comen papa T-O-D-O-S los días. En Dinamarca aparentemente es igual.


• La gente tiene ovejas como hobbie. La mayor parte del mundo no vende nada de la carne de su oveja ni nada por el estilo, pero las tienen por ahí para romper las bolas.


• Hay más ovejas (70.000) que gente (50.000)


• El tiempo es una locura, puede cambiar totalmente en 2 horas. Y aunque la lluvia estuvo buena la primer semana, comienzo a extrañar el sol. Creo que tuve dos o tres días de cielo completamente despejado hasta el día de hoy.


• Todo, todo, todo es CARISIMO. Y hablo de caro al estilo tres o cuatro veces más caro que en Argentina, eh. ¿Excepciones? La ropa, está casi lo mismo. ¿Algo a destacar? Salir a comer algo es imposible. Te comés unos $50 o $60 pesos por hamburguesa fácil, fácil (y nada de restaurantes chetos eh, les estoy hablando de comida rápida)


• El mundo es libre de hacer lo que se le da la puta gana, y eso es genial. El colegio es lo más. Márita hace café en su cafetera mientras el profesor de latín habla. Hilmar diseña cosas en Photoshop y ve entrevistas a Andy Rain mientras la clase de inglés sigue su curso. La gente se levanta y va al baño / a fumar cuando quiere, sin pedir permiso. Cuando pregunté si tenía que llevar uniforme y afeitarme para el colegio me miraron con cara rara y me dijeron "No, acá dejamos venir a cada uno como prefiera"


• Despues de un mes, el Faroés esta empezando a tener sentido. Y con sentido digo "entiendo si alguien me pide que le pase el agua". Lo cierto es que una vez que uno pasa la barrera incial de "qué carajo es esta mierda", el idioma no resulta tan dificil. Evidentemente no puedo hablarlo más que a un nivel increíblemente básico aún, pero espero hacer importantes progresos en los próximos meses.


• Las profesoras de español tienen un acento MOOOOOY obvio, y eso me hace preguntarme si mis profesoras de inglés habran tenido el mismo acento tan obvio para alguien nativo en inglés.


• La gente acá es muy religiosa. He visto más remeras de "Jesús es real" en un mes acá que en toda mi vida en Argentina. Pero a nadie parece importarle mucho que sea ateo. Nada del "oh irás al infierno" que por ahí se dice.


• Por más que esté a 20.000km de mi hogar, no he cambiado mi personalidad tanto como algunos creen. Aún me paso la mayor parte de mis tarde navegando por Reddit, escuchando música, viendo series. Uno cree que viene acá y su vida va a ser RE DIFERENTE pero lo cierto es que al tener una rutina y saber que uno va a estar acá por un año, a uno no le apura tanto hacer todo ya. Además, los precios hacen que salir todos los días sea cuasi-imposible.


• Sin embargo, encontrarse con un nuevo grupo de gente sí cambia la personalidad de uno. No sé si "cambiar la personalidad" sea el término correcto, pero creo que dentro de mi nuevo grupo tengo otro rol que en el viejo. Acá uno tiene la etiqueta de "el extranjero" (referencias a Camus aparte) de antemano, y eso cambia mucho todo. Además, uno no puede ser un hijo de puta despiadado con gente que no conoce. así que sí. Es curioso, eso.


• Todos, todos, todos hablan inglés. Bueno, no todos. He encontrado dos personas que no lo hablan. Pero tienen más de 70 años. Todos los demás sí, y con una pronunciación más que buena. El inglés está mucho más metido en su vida que en la nuestra, hasta tienen canales de TV en inglés sin subtitulos (noticias, más que nada).


• Mezclan faroés con inglés bastante. Escuchar expresiones como "oh my god", "thank you" y así es de lo más común. A nadie le parece raro... pero a mi sí. ¿Por qué usan tanto inglés si con su idioma se puede decir todo eso de lo más pancho? No voy a ir diciendo yo "oh my god" cuando puedo decir "por dios" y fue. No sé.


• Todos también hablan danés. De hecho, por su larga relación con Dinamarca y porque son muy pocos como para que alguien les preste su digna atención de traducir, la mayor parte de los libros de texto / libros normales están en danés. Un bajón para mi, que quiero aprender Faroés, porque para leer algo primeor tengo que descifrar si es danés o no y despues disponerme a leerlo.


• No todos son tan rubios como cabría esperar, pero sí hay más. También hay muchas más pelirrojas. Y mucha más gente teñida de colores raros. Y muchas usan el pelo corto, también.


• Comen cosas raras, como pan con chocolate y pan con banana. Qué onda. El pan no va con todo, che.


• El español suena, según Ólavur, como "Babidi babidi babidu". Según la alemana (otra estudiante de intercambio) suena a "La le li lo". Las vocales son prácticas, chicos. Esta gente debería aprender eso. (voy a grabar un video del vaguito diciendo "babidi babidi babidu". Te matás de risa).


• Hay una que se fue de intercambio a México (nombre: Sofía)  que me habla con acento méxicano. Me mato de risa con ella. "Oye, ¿y tú que quieres para beber?". Igual el español de la piba perfecto, así que uno se re entiende.

Si se me ocurren otros datos curiosos locos hago otra lista. Sean felices.

Aprendiendo feroés

En las Islas Faroe hablan dos idiomas: feroés (idioma usado en la vida diaria) y el danés (la mayoría de los canales de televisión, los envases de los productos, algunas clases, los libros de texto, etc). Los dos no son increíblemente diferentes pero no son, para nada, el mismo idioma. Ahora mismo estoy concentrado en aprender feroés (hablado por alrededor de 70.000 personas) y por suerte tanto el colegio como mi familia me estan ayudando.

Es un idioma complicado. Lo que llegue a aprender hasta ahora en cuanto a gramática y no palabras sueltas, frases hechas o cosas que sé de memoria es más o menos lo siguiente:

En feroés las palabras tienen género, como en español. Hay tres géneros: masculino, femenino y neutro. Hasta acá viene siendo dentro de todo normal, qué se yo. Pero bueno, ahora se comienza a complicar. Como en español, a cada género le corresponde una terminación del sustantivo, ¿no? (en español suele ser -o o ninguna para el masculino, -a para el femenino). En feroés, uno se puede guiar por la siguiente tabla:

 

Género	Terminación
Masculino	-ur -i
Femenino	-0 -a
Neutro	-0 -i -a

 

Y acá deberían haber visto la primer complicación. Las terminaciones no son únicas a un género. Vos decís: "Ah, de una, si termina en -i es masculino, fácil" y despues te encontrás con que -i también es para nuestro. Lo mismo va para el femenino, pero peor: El neutro puede tener las dos terminaciones del femenino. Así que te encontrás con que, si te guias solo por la terminación, la única manera de saber por seguro el genero de un neutro es que termine en -ur (y ahí si sabés que es masculino)

Y por cierto, no hay forma de saber si un genero tiene que ir con una terminación especial: O lo leiste antes o lo buscás en el diccionario. Quiero decir, no hay forma de saber si una palabra masculina tiene que terminar con -ur o con -i si no la leiste antes.

Pero hasta acá sigue siendo relativamente fácil, qué se yo. Un bajón, sí, pero de esas cosas que uno va zafando... hasta que se encuentra con que para hacer el articulo definido (la casa, el auto) uno tiene que agregar más terminaciones, que sí... adivinaron,  tambien chocan entre los dos géneros (aunque el de neutro por lo menos es único):

 

Género	Árticulo definido
Másculino	-in -n
Femenino	-in -n
Neutro	-ið -i

Por lo menos ahora tenemos una forma de saber cual terminación tiene que ir: si la palabra termina en una vocal que no tiene acento, la -i no se pone y se pone solo la -n o la -ð. Bien. ¿Pero de saber el género de la palabra mirando esto? Imposible también, porque las terminaciones del artículo definido para el masculino y el femenino son exactamente las mismas (aunque supongo que uno podría mirar la terminación anterior y distinguir ahí si es masculino o neutro o femenino o neutro y despues mirar a esta y decidir cual es, pero se complica, se complica).

Y entonces, cuando creemos que estamos a salvo de cualquier otra complicación posible, vienen los plurales. Oh, sí, malditos plurales: veamos...

Género	Terminación de los plurales
Masculino	-ar -ir -ur
Femenino	-ar -ir -ur -r -0
Neutro	-0 -ur -r

Como para ahora espero que se hayan dado cuenta, esta gente no quiere que sepas el género de una palabra fácilmente sin tener que ir al diccionario (supongo que será para educar a los niños o algo así (?) ). Punto es, de nuevo cualquier cosa puede ir en cualquier lado y todavía no tenés ni puta idea de qué genero tiene la palabra.

Pero esperen, ¡aún no terminamos con las terminaciones! Estos chicos hicieron que los plurarales tengan su propia terminación del articulo definido... porque usar la de los singulares sería muy mainstream para ellos. Pero una buena noticia: Estas son fáciles y sí nos dejan ver el género de la palabra fácilmente:

Género	Articulo definido para el plural
Masculino	-nir
Femenino	-nar
Neutro	-(i)ni

¡Sí, oh dios! POR FIN. Finalmente puedo saber con seguridad el género de una palabra, fácilmente. POR FIN. Conclusión, uno no puede saber el genero de las palabras de las siguientes maneras:

• Colectivo


• El colectivo


• Colectivos

Sino que tiene que esperar pacientemente a que alguien se le ocurra decir "Los colectivos" para estar seguro de que la palabras es masculina. Bien ahí. Con la simpleza y la claridad por encima de todo.

Iba a escribir también de las terminaciones del caso acusativo, pero hasta a mi se me hizo pesado esto. No sé quien puta lo va a leer pero me sirve de repaso, así que sí. En fin...

PD: Descubrí algo más difícil que el feroés y es crear tablas como la gente en Wordpress. Qué onda. Es imposible.

Hoy cenamos ballena.

Riansé lo que quieran de mi acento hablando inglés, pero es lo que hay. Por cierto, fijense como ayudo sosteniendo el cosito ese ahí eh. A que soy un grosso.

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=AF-F-Z16Sio?rel=0]

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=AYCAfScKczA?rel=0]

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=shL5SNGgOoo?rel=0]

Algunos hechos sobre la ballena:

• Hay varias formas de cocinarla (dejarla en sal, dejarla secar, simplemente cocinarla sola sin nada, con salsas, etc)


• No es parecida a ninguna otra carne que haya comido.


• No es muy rica pero tampoco es fea. Tendría que probarla de nuevo bien para saber... quizá deba simplemente acostumbrarme al sabor.


• Cuando se esta cocinando tiene un olor MUY, MUY fuerte y bastante feo.

Por cierto, una vez cocida y medio comida, se ve así:

 

[caption id="attachment_168" align="aligncenter" width="300" caption="¡BALLENA! con papas."][/caption]

Un pueblo de 4.500 habitantes y...

Tienen más servicios que yo en Corrientes (algo así como 400.000 habitantes).

Por ahora (y he estado acá 3 días) sé a ciencia cierta que tienen:

• Al menos un lavadero de autos


• Al menos 3 restaurantes propiamente dichos


• MUCHOS lugares de comida para llevar (pizzas y esas cosas)


• Dos colegios


• Un colegio para autistas


• Tres piletas, al menos una de ellas climatizadas


• Al menos dos supermercados


• Al menos dos negocios de electrónica


• Al menos una librería


• Un instituto de música


• Tres bancos


• Un lugar que vende alcohol (acá no venden alcohol en cualquier lugar, se necesita un permiso y qué se yo)


• Al menos 2 (creo que vi 3, no sé si más) estaciones de servicio


• Internet disponible de entre 10-20 mb en mi casa (y ellos creen que es lento)


• Agua de canilla gratuita (proveniente de las montañas, así que supongo que tienen agua mineral gratis de por vida)


• 2 boliches


• Algunos bares y pubs, no sé cuantos exactamente


• Al menos un salón para hacer fiestas


• Al menos un hospital


• Al menos una farmacia

Seguramente hay más cosas. Esas son las que sé bien...

Y por cierto, un dato curioso. ¿Saben cuanto cuesta el peaje de la ruta? $80 pesos. Sí. $80 fucking pesos. Cada vez que la cruzás.  También tenes el pack (¡un pack de peajes, de una!) de 40 viajes a algo así como $1.500. Sí. De una. Barato, ¿eh?. Otra cosa curiosa, ¿saben como te cobran este peaje?. Hay una cámara que te saca una foto a tu patente y te lo cobra solo de alguna manera misteriosa. Es muy loco esto.

En otras noticias... saqué algunas fotos más. En fin:











Hay algunas más en mi cuenta de Flickr.

Un argentino en medio de la nada (también conocido como Islas Faroe)

Ahora mismo estoy en Klaksvík, Islas Faroe. ¿Que ni idea dónde queda eso? Bueno, basicamente queda por acá, mirá:

[caption id="" align="aligncenter" width="250" caption="Sí, ahí. Ahí."][/caption]


¿Que qué hago acá? Estoy como estudiante de intercambio con Rotary, durante once meses.

¿Que qué pienso hacer de este blog ahora que estoy acá? Luego de tanto tiempo abandonado, pienso revivirlo con las experiencias y boludeces que me vayan pasando acá. No al estilo diario de viaje (que para esto tengo uno ya, privado) sino como un lugar donde recordar las cosas dignas de compartir, dignas de ser leídas por todos, dignas de ser aprendidas por el mundo, dignas de ser, en fin, escritas en un blog público.

¿Y por ahora, qué aprendí que merezca ser compartido por el mundo? Bueno. Más que nada (considerando que llegué acá hace solo dos días y una noche), que este lugar es HERMOSO. Y cuando digo hermoso ustedes no se imaginan el grado de hermosura del que estoy hablando, no tienen ideas. Saqué algunas fotos...





... pero no hacen justicia a lo lindo que esto, en serio.

En otras noticias: Los faroeses tienen la misma cultura en cuanto a salidas que los Argentinos. Vuelven a su casa los fines de semana a las 5, 6, 7 de la mañana y lo ven con total normalidad.

Pero en fin. Por ahora no he muerto, lo cual siempre es bueno. Y mi familia es muy grosa, lo cual también es muy bueno. Así que sí.

Nos veremos en la próxima entrada.

Delfina Oliver - Camino

Ayer fui a Corrientes Jazz, un festival de jazz de tres fechas que se hizo... bueno, acá, en Corrientes. Muy lindo el tema, mucho mejor que el viernes, que se sinceramente no me gustaron demasiado las bandas que tocaron, pero sí. Ayer estuvo bueno.

En fin, Delfina Oliver estuvo ahí y me lo compré al CD. Considerando que no lo encontré por ninguna parte, pensé que a alguien le podía servir. No es precisamente el CD más conocido del mundo, así que dudo de que muchos puedan siquiera conseguirlo en su disquería (¿alguien sigue usando las disquerias?).

El link de descarga es este, y (ver comentarios) pueden encontrar algunos temas para escuchar on-line acá (el Cover de Nostalgia in Times Square es, sin dudas, lo mejorcito del CD)

Sobre la calidad: Esta directamente extraído del CD, en .ogg. Los metadatos estan bien, pero los nombres de los archivos son Track 01, Track 02... Espero no sea mucho problema (como dije, igual los metadatos están bien. Encima tuve que ponerlos manualmente porque al parecer la gente no sabe hacer un CD...)